{"id":5913,"date":"2012-08-25T12:57:13","date_gmt":"2012-08-25T12:57:13","guid":{"rendered":"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/?p=5913"},"modified":"2012-08-25T12:57:13","modified_gmt":"2012-08-25T12:57:13","slug":"tralalalala-kuhajmo-indijsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.svetovno.si\/?p=5913","title":{"rendered":"Tralalalala kuhajmo indijsko!"},"content":{"rendered":"<p>Indijsko kulinariko sva prehvalila po dolgem in po\u010dez (glej npr. post <a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/indija-skozi-zelodec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indija skozi \u017eelodec<\/a>), na najini poti po tej de\u017eeli okusila vse sorte mesnih, vegetarijanskih, ribjih specialitet, hitrih ali <em>slow food<\/em>, se pridno na\u017eirala na prakti\u010dno vsakem koraku in celo drugje v JV Aziji zaradi prevelikega hrepenenja redno zahajala v lokalne indijske restavracije&#8230; Mmmm, indijska hrana je, \u0161e enkrat poudarjava, nebe\u0161ko dobra in zelo specifi\u010dna, zato je bilo treba pridobiti malo \u00bbhands on\u00ab izku\u0161enj pri sami pripravi in podo\u017eiveti proces njenega ustvarjanja, preden zapustiva to neverjetno de\u017eelo.<\/p>\n<p>Med najinimi R&amp;R, spiritualnimi, yoga seansami v <strong>Dharamkotu<\/strong> sva se tako udele\u017eila kuharskega te\u010daja pri gospe Riti, ki v sosednji vasi dvakrat na dan vodi te\u010daje indijske kuharije za vse popotnike, \u017eeljne kulinari\u010dnih izku\u0161enj. Gospa Rita je sme\u0161na, majhna \u017eenica, ki se ni\u010d kaj dosti ne smeji, izgleda kot katerakoli druga indijska mamca, te\u010daje pa je vodila seveda kar v svojem domu v majhni kuhinjici. Udele\u017eila sva se treh se\u0161nov in se med drugim nau\u010dila skuhati <em>thali <\/em>in tibetanske <em>dumplinge <\/em>oz. <em>momo\u00ad<\/em>-te. A recept, ki ga bova predstavila v postu, je hkrati tudi najina najljub\u0161a indijska jed \u2013 <strong>Malai Kofta<\/strong>, ki pooseblja vso sofisticiranost in \u00bbbarvitost\u00ab indijske kulture, kar se sestavin in kon\u010dnega okusa hrane ti\u010de. \ud83d\ude42<\/p>\n<figure id=\"attachment_5919\" aria-describedby=\"caption-attachment-5919\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/gosta-Rita-in-da-kitchen_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-5919   \" title=\"_gospa Rita in da kitchen_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/gosta-Rita-in-da-kitchen_-450x300.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5919\" class=\"wp-caption-text\">gospa Rita in da kitchen<\/figcaption><\/figure>\n<p>Izraz <em>kofta<\/em> pomeni mesno kroglico, <em>\u010dufto<\/em> po doma\u010de \u2013 jed, zna\u010dilno za Ju\u017eno Azijo, Srednji Vzhod in nenazadnje tudi Balkan, medtem ko se <em>Malai<\/em> nana\u0161a na gosto kremno omako, katere glavne sestavine nekoliko variirajo regionalno. Malai Kofta je originalno severno-indijska mesna jed, ki se je bojda \u00bbuveljavila\u00ab v \u010dasu vladavine mogulskih cesarjev. Najina ina\u010dica bo pa brez-mesna (torej bodo \u00bb\u010dufte\u00ab narejene iz krompirja, moke in sira, ne mletega mesa), ki je tudi sicer dandanes bistveno bolj raz\u0161irjena po Indiji zaradi prevladujo\u010dih vegetarijanskih navad.<\/p>\n<p>Pa za\u010dnimo pri sestavinah. Za kofte + omako potrebujete slede\u010de: krompir, paradi\u017enik, ingver, cimetove pal\u010dke, lovorjev list, \u010desen, semena kumine, kardamom, \u010dili v prahu, rde\u010do mleto papriko, kurkumo, obi\u010dajno me\u0161anico za\u010dimb <em>curry<\/em>, indijske ore\u0161\u010dke, sol, mleko, maslo, belo moko, kokosovo moko, koruzno moko, pecilni pra\u0161ek in <em>paneer <\/em>oz. sir.<\/p>\n<p>Na prvi pogled za\u010dimb kar v izobilju, a ni\u010d bat, kolikor je nama znano, je prav vse mo\u017eno dobiti v obi\u010dnih supermarketih pri nas doma. Edina te\u017eko dostopna sestavina bi bil <em>paneer<\/em>, na poseben na\u010din pripravljena sorta sira iz mleka in jogurta, tipi\u010dnega za Indijo. A kot nadomestek se lahko brez problema uporabi mozarella, tofu ali skutin sir.<\/p>\n<p>V navodilih bova za mere uporabljala izraze, kot so \u010dajna \u017elica (teaspoon), jedilna \u017elica (tablespoon) in skodelica (cup), kar je ekvivalentno 250ml. Tako nama je bil recept pa\u010d predstavljen\u2026<\/p>\n<h2>1. Omaka<\/h2>\n<p>Priprava omake poteka v dveh korakih in vklju\u010duje lo\u010deno pripravo dveh me\u0161anic za\u010dimb in zelenjave, ki ju dodamo omaki med kuhanjem.<\/p>\n<p>Mix no. 1 (ingver + \u010desen) \u2013 v me\u0161alcu zmiksamo:<\/p>\n<ul>\n<li>1,5 jedilne \u017elice ingverja<\/li>\n<li>1,5 jedilne \u017elice \u010desna<\/li>\n<li>\u00bc skodelice vode<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mix no. 2 (krompir in paradi\u017enik) \u2013 spet v me\u0161alcu zmiksamo:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bd krompirja, kuhanega in olupljenega<\/li>\n<li>2 paradi\u017enika, olupljena<\/li>\n<li>1 jedilno \u017elico strtih indijskih ore\u0161\u010dkov<\/li>\n<li>\u00bd skodelice vode<\/li>\n<\/ul>\n<p>Omaka, prva runda:<\/p>\n<ul>\n<li>v posodi segrejemo navadno olje<\/li>\n<li>dodamo 2 pal\u010dki cimeta, 2 lista lovorja, \u00bc \u010dajne \u017elice semen kumine, 5 zdrobljenih semen kardamoma<\/li>\n<li>dodamo mix no. 1 (ingver + \u010desen)<\/li>\n<li>kuhamo, dokler voda ne izhlapi<\/li>\n<\/ul>\n<p>Omaka, druga runda:<\/p>\n<ul>\n<li>dodamo \u0161\u010depec \u010dilija v prahu in \u00bc \u010dajne \u017elice rde\u010de mlete paprike<\/li>\n<li>po cca. 5 minutah dodamo mix no. 2 (krompir in paradi\u017enik)<\/li>\n<li>kuhamo 10 minut<\/li>\n<li>nato dodamo \u0161e 1 \u010dajno \u017elico kurkume, nekaj \u0161\u010depcev soli, 1 skodelico mleka, 1 \u010dajno \u017elico masla, 1 \u010dajno \u017elico me\u0161anice za\u010dimb curry<\/li>\n<li>kuhamo \u0161e 2 minuti, nato odstavimo za nekaj \u010dasa<\/li>\n<li>omaka mora biti kar fejst gosta in \u010de slu\u010dajno ni, lahko dodamo \u0161e malo koruzne moke za zgostitev<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_5921\" aria-describedby=\"caption-attachment-5921\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/omakca-se-pridno-kuha-ter-\u0161prica-po-stenah-in-\u0161porgetu_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-5921\" title=\"_omakca se pridno kuha_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/omakca-se-pridno-kuha-ter-\u0161prica-po-stenah-in-\u0161porgetu_-450x300.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5921\" class=\"wp-caption-text\">omakca se pridno kuha<\/figcaption><\/figure>\n<h2>2. Kofte<\/h2>\n<p>Za \u0161tart rabimo maso, ki jo zmiksamo s prsti. Za maso (6 koft) rabimo:<\/p>\n<ul>\n<li>1 krompir (kuhan, olupljen)<\/li>\n<li>50 g paneerja oz. kateregakoli zgoraj omenjenega sira<\/li>\n<li>1,5 jedilne \u017elice bele moke (jo lahko kasneje dodajamo po potrebi)<\/li>\n<li>1,5 jedilne \u017elice kokosove moke<\/li>\n<li>\u00bd \u010dajne \u017elice koruzne moke<\/li>\n<li>\u00bc \u010dajne \u017elice soli<\/li>\n<li>\u0161\u010depec pecilnega pra\u0161ka<\/li>\n<li>\u00bc \u010dajne \u017elice masla<\/li>\n<\/ul>\n<p>Iz mase testa potem oblikujemo svaljke. V vsakega damo 4 zdrobljene indijske ore\u0161\u010dke (lahko tudi rozine, ampak Igor ne mara rozin) in \u00bbzapremo\u00ab. Svaljke ocvremo v olju, dokler pope\u010deni ne porjavijo. Pe\u010dene jih dodamo v omako, ki jo \u0161e malo pogrejemo in na koncu dekoriramo s sladko smetano ali naribanim sirom. Voil\u00e1! \ud83d\ude42<\/p>\n<p><center><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/svaljke-nafilamo-z-indijskimi-ore\u0161\u010dki-in-rozinami-\u010de-jih-marate-Igor-jih-absolutno-ne-mara_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5920\" title=\"_svaljke nafilamo z indijskimi ore\u0161\u010dki (in rozinami, \u010de jih marate, Igor jih absolutno ne mara)_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/svaljke-nafilamo-z-indijskimi-ore\u0161\u010dki-in-rozinami-\u010de-jih-marate-Igor-jih-absolutno-ne-mara_-140x140.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"140\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/pe\u010dene-kofte_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5923\" title=\"_pe\u010dene kofte_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/pe\u010dene-kofte_-140x140.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"140\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/Malai-Kofta-ready-to-go_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5927\" title=\"_Malai Kofta ready to go_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/Malai-Kofta-ready-to-go_-140x140.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"140\" \/><\/a><\/center><\/p>\n<p>Zraven nakuhamo kak basmati ri\u017e (oni ga pripravijo brez soli), \u0161e bolj\u0161e pa <em>chapati<\/em>, plo\u0161\u010dati indijski kruh, saj ni lep\u0161ega kot tunkati kruh v gosto curry omakco. Mmm mmm. Za pripravo rabimo samo rjavo moko in sol, vseeno terja pa nekaj dela\/\u010dasa. Takole gre\u2026<\/p>\n<h2>3. Chapati<\/h2>\n<p>Za maso (za cca. 15 chapatijev) rabimo:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bd kg rjave moke<\/li>\n<li>\u00bd \u010dajne \u017elice soli<\/li>\n<li>1,5 skodelico mrzle vode (postopoma dodaja\u0161)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Testo je treba pridno mesit s \u010dlenki 10-12 minut. Napravljeno testo mora nato po\u010divat 10-15 minut.<\/p>\n<p>Iz testa potem naredimo kroglice v velikosti marelice, ki jih razvaljamo na moki v obliki kroga 15 cm premera in \u010disto tanko. Chapatije na hitro spe\u010demo na navadni ponvi (po mo\u017enosti lito\u017eelezni), vsako stran 1 minuto, brez olja. Potem pa \u0161e na brzino pokurimo direktno nad plinom, da se kruh malo napihne.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_5922\" aria-describedby=\"caption-attachment-5922\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/testo-za-chapati-najprej-razvalamo-zelo-na-tanko-v-obliki-kroga_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-5922\" title=\"_testo za chapati najprej razvalamo zelo na tanko v obliki kroga_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/testo-za-chapati-najprej-razvalamo-zelo-na-tanko-v-obliki-kroga_-450x300.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5922\" class=\"wp-caption-text\">testo za chapati najprej razvalamo zelo na tanko v obliki kroga<\/figcaption><\/figure><center><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/ga-malo-preme\u010demo-in-na-hitro-pope\u010demo-na-ponvi_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5924\" title=\"_ga malo preme\u010demo in na hitro pope\u010demo na ponvi_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/ga-malo-preme\u010demo-in-na-hitro-pope\u010demo-na-ponvi_-140x140.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"140\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/na-koncu-pa-\u0161e-malo-pokurimo-direktno-nad-plinom-da-se-kruh-napihne_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5925\" title=\"_na koncu pa \u0161e malo pokurimo direktno nad plinom, da se kruh napihne_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/na-koncu-pa-\u0161e-malo-pokurimo-direktno-nad-plinom-da-se-kruh-napihne_-140x140.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"140\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/chapateeeeee_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5926\" title=\"_chapateeeeee_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/chapateeeeee_-140x140.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"140\" \/><\/a><\/center><\/p>\n<p>Priporo\u010dava, da naredite dvojno dozo koft in omake, povabite prijatelje, in zraven pijete indijski \u010daj-\u010daj-\u010daj\u2026 Kdor prvi poro\u010da o (ne)uspe\u0161nosti priprave koft (lahko pridete k nama po kak\u0161ne bolj \u00bbzajebane\u00ab za\u010dimbe), ga midva povabiva na najine lastne. \ud83d\ude42 Ali pa vseeno pridite samo na \u010daj.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5928\" aria-describedby=\"caption-attachment-5928\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/dober-tek_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-5928\" title=\"_dober tek!_\" src=\"http:\/\/arhiv.svetovno.si\/media\/website\/tralalalala-kuhajmo-indijsko\/dober-tek_-450x300.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5928\" class=\"wp-caption-text\">dober tek!<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Indijsko kulinariko sva prehvalila po dolgem in po\u010dez (glej npr. post Indija skozi \u017eelodec), na najini poti po tej de\u017eeli okusila vse sorte mesnih, vegetarijanskih, ribjih specialitet, hitrih ali slow food, se pridno na\u017eirala na prakti\u010dno vsakem koraku in celo drugje v JV Aziji zaradi prevelikega hrepenenja redno zahajala v lokalne indijske restavracije&#8230; Mmmm, indijska [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,38],"tags":[27],"class_list":["post-5913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indija","category-poglobljeno","tag-kulinarika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svetovno.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}